Message #9 главы 1-8

[Dark Star]

...можно скачать скачать тут.

Что такое message #9

«Message #9» - мой проект, новеллизация серии игр «Baldur’s Gate».
Как автор я поставила перед собой несколько целей, главная из которых, пожалуй – превратить эту новеллизацию в самостоятельное произведение. Своим основным читателем я вижу человека, который не играл в Baldur’s Gate, не знает первоначального сюжета, не знает героев и, возможно, даже не в курсе, что это за мир такой – Затерянные Королевства.
Перенести сюжет игры на бумагу до буквы так, чтобы это выглядело вменяемо, по целому ряду причин просто невозможно, да еще и неинтересно. Поэтому оригинальный сюжет художественно интерпретируется и переосмысливается, хотя основная линия, несомненно, осталась прежней, а во многих эпизодах бывалые игроки угадают переработанные квесты и ивенты из игры.
Еще я стараюсь выдержать характеры оригинальных персонажей из игры и сделать достойной внимания свою героиню, изобразить их отношения и внутренние миры интересно и достоверно с психологической точки зрения.
Я хочу создать художественное произведение, написанное богатым, красивым и образным русским языком. Я хочу, наконец, написать произведение, которое было бы выше обычного развлекательного уровня, произведение, над которым можно подумать – тем более что сюжет позволяет.
А еще «Message #9» - это попытка показать, что Затерянные Королевства – это не полигон для приключений. Это живой, красивый, местами опасный, местами пугающий мир, где каждый встреченный странник, будь то воин или торговец, князь или бедняк – личность. Где хорошо не только искать сокровища, ввязываться в приключения и сражаться с монстрами, но торговаться на рынке, читать книги и пить холодное молоко из жестяной кружки.
Где, наконец, цветовая палитра намного богаче, чем три цвета: черный – для зла, белый – для добра и красный – для крови.

Я очень хочу улучшить качество текста и с радостью выслушаю конструктивные замечания, указания где что и как можно поправить и вообще любые комментарии. Если вы будете обосновывать свое мнение, приводить примеры из текста - хорошо, я так лучше пойму, что вы имеете в виду и на что указываете. Если считаете, что нужно похвалить - хвалите, конечно, я буду рада ))

Переживаю из-за того, «вхарактерными» ли получаются герои.

@темы: Книжная полка, Игра "Baldur's Gate"

Comments

[Vergo]

Наконец-то!
Спасибо, что выложила - отправляюсь читать)

[Vergo]

стр 9:
Имоен нашлась на кухне, где мыла посуду в бадье и негромко напевала себе под нос известную песенку по ветер домашнего очага».

[Dark Star]

Vergo, fixed ))

[Vergo]

- Этой весной нас с мужем отправили в Нашкель расследовать причины железного кризиса, но единственное, что нам удалось выяснить – за этим, скорее всего, стоит кто-то Врат Балдура.
стр 28, глава 3. кажется, тут "из" потерялся

и на той же странице, но выше:
Однако правду говорят: кто однажды взял в руки арфу, никогда не разучится на ней играть. Горайон по-прежнему выполнял какие-то небольшие поручения, поддерживал отношения со старыми знакомыми, ездил в Бердуск на собрания, где и встречался с молодыми Арфистами, Джахейрой и Халидом, которые тогда еще не были женаты.

может, лучше "встретился"?

[Vergo]

Теперь, когда волей-неволей пришлось поверить и в то, что кто-то покушался на их с Имоен жизни, и в предстоящее путешествие по Западным Землям, уводящее от дома, Шеди было жутковато и, пожалуй... Науютно.
стр 29.

Улыбнуться и признать, что в последний момент перо в руке барда дрогнуло, и вместо нечастливого конца он вывел: «Герои вернулись домой и жили, долго и счастливо».
стр 30

[Vergo]

А вообще, ты не подумай, я ловлю истинный кайф от чтения, смакую каждый момент и вообще очень счастлива, что могу погрузиться в любимую атмосферу, которую у тебя замечательно получается воссоздать.воть.)

[Vergo]

А еще меня умиляют эти "ну и Баал с ним", "Баал, вписанное вместа имени автора"..)
Люблю детальки)

[Dark Star]

Спасибо! )) Как вернусь из Парижа - обязательно посмотрю и поправлю, и смогу написать в ответ что-нибудь более существенное, а то сейчас приходится с транслитом мучиться ><

[Vergo]

Хорошо отдохнуть!)
чтобы не засорять комментарии, я, если еще что замечу, соберу в кучу и тебе потом покажу.